2007 Italy : It's nothing, this is Rome.
ディナーをした 「御茶ノ水」 はナンパエリアなのか 振り払っても振り払っても声がかかる。 ほんとです。 外国行くとモテるの、アタシ。 ほんと。 ほんとだってば。
いちいち答えて相手にしてるのもいけないのだけど どう見てもアジア人ゆえに 「中国人？」 と聞かれる。 都度 「ジャパニーズ」 と律儀に答えるのは右寄りの血のせい。 いい加減 MMK 状態に疲れました。 所詮はモテ慣れてないもんで。
ローマの地下鉄は夜は動いてないという。 国鉄をうまく使うとどうやらホテルまで帰れそう。 善人そうな人を選んでつかまえ教えてもらって国鉄の駅にやっとこさ到着。
駅の売店に制服のおまわりさんがたくさんいました。
ラッキー！！ ちゃんと帰り方教えてもらえる！
ところが。 話しかけてもいかんせん英語がまったく通じません。 なんとかジェスチャーと地図で （それと 「愛嬌」 もね♪） キップの買い方は教えてもらったものの 今度はホームがよくわからない。 テルミニ駅の手前の 「トゥスコラーナ」 で降りないといけないんだけど。 ローカルじゃないとまずいんだけど。 この 「トゥスコラーナ」 っていう駅名も100回は叫んだと思う･･。
おまわりさんたちとジェスチャーゲームやってるうちに そこにヒョイと現れたのがニューヨーク風の英語を操る救世主。
「オーケーオーケー。 心配しなくてもそこのホームで待ってれば大丈夫だよ！
全部ローカルだから全部の駅で止まるよん！」
Thanks God! この1週間で知る限りイタリア人って 言いたいことだけ言ってさっさとどっか行ってしまう感じ。 せっかく英語が通じる貴重な彼もまたいろいろ確かめたかったのに いつのまにか 「チャオ」。 何をそんなに急いでるんだろう。
ちょっと不安になりながら 教えてもらったホームで待ち やってきた長距離スペックの長い電車に乗り込みます。 一安心。 ふー。 今日は疲れたなー。 朝から歩きっぱなしだったしなー、 マメはまずかったしなー、 ピザは美味しかったけどなー、 コロッセオのところでチケットなくしたり ヒョウに降られたり 事件つづきだったわー。 印象濃い日だなー。
一安心もつかの間。
電車はわたしたちのトゥスコラーナに差し掛かっても一向に減速しないじゃありませんか。
あれあれあれー？？？ と言ってる間にあえなく通過。
ええええ！！！ どういうことだよ、 ニューヨーカー！
やっぱりイタリア人の中で 「語学力」 と「地理力」 は両立しない。 仮説は確信に変わる。
結局巨大なテルミニ駅に到着。 ふりだしに戻る、 って気分。
ここからホテルに戻るには
1. 今度こそ国鉄のローカルに乗って来た道を戻る か
2. 地下鉄の代替輸送のバスを探すか、
いずれかで帰らなくちゃ。 国鉄はすでにトラウマあるし どうも誰に聞いてもアヤしいし この時間は本数が少なく もし反対方向に行き過ぎちゃった場合はリスクが大きすぎる。 代替バスの乗り場を探しますか。
地下鉄の代替手段として走っているらしいバス乗り場を探すも テルミニ駅は大きい。 バスは一時的な手段なので 案内もあんまりない。 また人に聞きながら駅構内をぐるぐる。 東京駅で言うところの京葉線のほうまで行っちゃった、 くらいぐるぐる。
･･わからん。
歩きながら何かがキレてしまった。
あーもう！ おねえちゃんは疲れたっ！！！ 体力の限界っ！ 今日はタクシーですっ！！
との英断を下す。 地図を読むのも人に聞くのもお姉ちゃんの担当なので妹は従わざるを得ず。 はい、 タクシー乗って帰りましょう。
タクシープールは割とすぐわかりました。 数台が列つくってるところから1台拾って乗り込む。
あー疲れた。 今日はホントに疲れた。 久々の都会の疲れ。 ふー。
英語は通じないもののドライバーはわたしたちが日本人と知っていろいろ話しかけてきます。
「マツオカシュウゾウ知ってるか？」
なぜ･･ 修造？ 開口一番 修造？ キタノよりシュウゾウ？
もちろん お笑いキャラじゃなくて 「テニス王子」 だったころの修造のことよね。
ふーん、 テニスってイタリアでは人気なの？
あぁそう、 やっぱりサッカーなわけ。 ふーん。
ローマに2チームあるって Yankees と Mets みたいだねぇー。
あれこれくだらない話をしているうちに なんかおかしいぞ、 とアラームが。
まだ着かないのっておかしくない？ 地下鉄で行ったときはそんなに遠い気がしなかったけど。
いちおう営業認可証みたいなのがちゃんとついてることは確認済。 だけど･･。
そういえばさっきからメーターをガチャガチャいじってるし なんかアヤしくない？
ちょっとかかり過ぎてない？ ナビ見せて？ と頼んでも画面設定をガチャガチャ変えられてよくわからない。
旅人のカン、 体内コンパスがどうも同じところをぐるぐる回ってるんじゃないか、 と知らせている。
見るとメーターが 「毎秒」 くらいのイキオイで上がり続けている！
アヤシイ！！
まさか！ 海外で白タクに乗ってしまうなんてバカなことやらかしてしまった！
おろしてー！ おろしてー！ と叫んでる間にホテルに到着。
不思議なものでいざとなると忘れほうけているはずのスペイン語がペラペラ。
イタリア語とスペイン語って似てるような そうでもないのか とにかくアツくなるわたし。
「こんなに高いのはおかしい！」 と抗議するも ノラリクラリと交わされる。
もうホテルのフロントに助けてもらうしかない。
「いまお金ないから！ ホテルに寄ってくる！」 と降りようとすると 「その先に銀行があるから乗せていく」 と。 降ろしてくれないつもり？？？？ （いつのまにか会話が成り立ってるミステリー）
ちょっと怖くなったものの 「フロントで両替すればいいから」 なんとか言いくるめ タクシーを飛び降りフロントへダッシュ。 （何が起きてるのかよくわかってないまま放置される妹よ、 ごめん）
「たすけて！ いまテルミニ駅からタクシーに乗ってきたんだけど メーターがすごい上がっちゃって怖い！！ ここまで 30€ もするのはおかしいでしょ？ リーズナブル？？」
駆け込んだ時点ですでに 「アタシが助けてあげるわ！」 と腕まくりしていたフロントのお姉さん、
「うーん･･ まぁここのタクシーは高いから･･ それくらいするわね」 と一気に拍子抜けの模様。
あああ･･
そんなぁ。 ローマのタクシーは東京並に高い、 なんてどこにも書いてなかったじゃん。
大騒ぎして白タク扱いしてしまった割にそんなオチですか。 ドライバーに悪いわ。 なのでフロント嬢に 「東京とかニューヨークのレートと比べて思ったより高いから大騒ぎしちゃったの、 ごめんなさい、 とドライバーに謝って欲しい」 とお願い。
いつのまにかフロントまで追いかけてきてたドライバー氏に 「カクカクシカジカらしいわよ、 あわててたらしいわよ」 と説明。 彼もなんかよく事情はわからないけど相手は所詮ガイジンだしお代はもらえたし今はニコニコしてるみたいだしハッピーエンドってことで納得して帰宅。
大騒ぎして疑心暗鬼になってたのは絶対に疲れのせい。 とにかくドライバー氏に申し訳なくて その後 フロント嬢と今日の事情を説明していたら 「そんな細かいこと気にしなくていいのよ、ここはローマなんだから」 と。
Never mind, it's nothing. He's Romano.
冷静に考えれば 敵に攻め入られないようにぐるぐるに街を設計するのなんて徳川家康だってやってること。 だから東京の渋滞は家康のせいだ。 クルマ好きのある人がかつて舌打ちしながら言ってました。 そう考えると世界でも有数な平和設計の街って実は碁盤の目のようなマンハッタンなのかもなぁ。
大都市というものは そこだけのプロトコルというのがあって 流れに合わせられない人間はすごく苦労する仕組になってるんじゃないか。 そう思うことがあります。
ロンドンでもパリでもニューヨークでも初日か2日目には 必ず何か 「事件」 が起きて それを機にプロトコルを合わせることができて滞在を楽しめてきた気がする。 NY では 「You have to be tough, this is NY.」 と言われたし、 ロンドンではポリスラインの前で 「well.. maybe we have a bomb!」 と気楽に言われる事件があったり。 たまたま出会う人がその街のプロトコルを教えてくれるから知らない都市は面白くて。 つくづく都市は人の集合体なんだな。
さんざん大騒ぎしてあとはラストデイ。
騒ぎの後に平和な信用が残ってよかった。 おやすみなさい。
<<2007 Italy : バチカン博物館 | ホーム | Vatican - Seattle - Tokyo>>
いちいち答えて相手にしてるのもいけないのだけど どう見てもアジア人ゆえに 「中国人？」 と聞かれる。 都度 「ジャパニーズ」 と律儀に答えるのは右寄りの血のせい。 いい加減 MMK 状態に疲れました。 所詮はモテ慣れてないもんで。
ローマの地下鉄は夜は動いてないという。 国鉄をうまく使うとどうやらホテルまで帰れそう。 善人そうな人を選んでつかまえ教えてもらって国鉄の駅にやっとこさ到着。
駅の売店に制服のおまわりさんがたくさんいました。
ラッキー！！ ちゃんと帰り方教えてもらえる！
ところが。 話しかけてもいかんせん英語がまったく通じません。 なんとかジェスチャーと地図で （それと 「愛嬌」 もね♪） キップの買い方は教えてもらったものの 今度はホームがよくわからない。 テルミニ駅の手前の 「トゥスコラーナ」 で降りないといけないんだけど。 ローカルじゃないとまずいんだけど。 この 「トゥスコラーナ」 っていう駅名も100回は叫んだと思う･･。
おまわりさんたちとジェスチャーゲームやってるうちに そこにヒョイと現れたのがニューヨーク風の英語を操る救世主。
「オーケーオーケー。 心配しなくてもそこのホームで待ってれば大丈夫だよ！
全部ローカルだから全部の駅で止まるよん！」
Thanks God! この1週間で知る限りイタリア人って 言いたいことだけ言ってさっさとどっか行ってしまう感じ。 せっかく英語が通じる貴重な彼もまたいろいろ確かめたかったのに いつのまにか 「チャオ」。 何をそんなに急いでるんだろう。
ちょっと不安になりながら 教えてもらったホームで待ち やってきた長距離スペックの長い電車に乗り込みます。 一安心。 ふー。 今日は疲れたなー。 朝から歩きっぱなしだったしなー、 マメはまずかったしなー、 ピザは美味しかったけどなー、 コロッセオのところでチケットなくしたり ヒョウに降られたり 事件つづきだったわー。 印象濃い日だなー。
一安心もつかの間。
電車はわたしたちのトゥスコラーナに差し掛かっても一向に減速しないじゃありませんか。
あれあれあれー？？？ と言ってる間にあえなく通過。
ええええ！！！ どういうことだよ、 ニューヨーカー！
やっぱりイタリア人の中で 「語学力」 と「地理力」 は両立しない。 仮説は確信に変わる。
結局巨大なテルミニ駅に到着。 ふりだしに戻る、 って気分。
ここからホテルに戻るには
1. 今度こそ国鉄のローカルに乗って来た道を戻る か
2. 地下鉄の代替輸送のバスを探すか、
いずれかで帰らなくちゃ。 国鉄はすでにトラウマあるし どうも誰に聞いてもアヤしいし この時間は本数が少なく もし反対方向に行き過ぎちゃった場合はリスクが大きすぎる。 代替バスの乗り場を探しますか。
地下鉄の代替手段として走っているらしいバス乗り場を探すも テルミニ駅は大きい。 バスは一時的な手段なので 案内もあんまりない。 また人に聞きながら駅構内をぐるぐる。 東京駅で言うところの京葉線のほうまで行っちゃった、 くらいぐるぐる。
･･わからん。
歩きながら何かがキレてしまった。
あーもう！ おねえちゃんは疲れたっ！！！ 体力の限界っ！ 今日はタクシーですっ！！
との英断を下す。 地図を読むのも人に聞くのもお姉ちゃんの担当なので妹は従わざるを得ず。 はい、 タクシー乗って帰りましょう。
タクシープールは割とすぐわかりました。 数台が列つくってるところから1台拾って乗り込む。
あー疲れた。 今日はホントに疲れた。 久々の都会の疲れ。 ふー。
英語は通じないもののドライバーはわたしたちが日本人と知っていろいろ話しかけてきます。
「マツオカシュウゾウ知ってるか？」
なぜ･･ 修造？ 開口一番 修造？ キタノよりシュウゾウ？
もちろん お笑いキャラじゃなくて 「テニス王子」 だったころの修造のことよね。
ふーん、 テニスってイタリアでは人気なの？
あぁそう、 やっぱりサッカーなわけ。 ふーん。
ローマに2チームあるって Yankees と Mets みたいだねぇー。
あれこれくだらない話をしているうちに なんかおかしいぞ、 とアラームが。
まだ着かないのっておかしくない？ 地下鉄で行ったときはそんなに遠い気がしなかったけど。
いちおう営業認可証みたいなのがちゃんとついてることは確認済。 だけど･･。
そういえばさっきからメーターをガチャガチャいじってるし なんかアヤしくない？
ちょっとかかり過ぎてない？ ナビ見せて？ と頼んでも画面設定をガチャガチャ変えられてよくわからない。
旅人のカン、 体内コンパスがどうも同じところをぐるぐる回ってるんじゃないか、 と知らせている。
見るとメーターが 「毎秒」 くらいのイキオイで上がり続けている！
アヤシイ！！
まさか！ 海外で白タクに乗ってしまうなんてバカなことやらかしてしまった！
おろしてー！ おろしてー！ と叫んでる間にホテルに到着。
不思議なものでいざとなると忘れほうけているはずのスペイン語がペラペラ。
イタリア語とスペイン語って似てるような そうでもないのか とにかくアツくなるわたし。
「こんなに高いのはおかしい！」 と抗議するも ノラリクラリと交わされる。
もうホテルのフロントに助けてもらうしかない。
「いまお金ないから！ ホテルに寄ってくる！」 と降りようとすると 「その先に銀行があるから乗せていく」 と。 降ろしてくれないつもり？？？？ （いつのまにか会話が成り立ってるミステリー）
ちょっと怖くなったものの 「フロントで両替すればいいから」 なんとか言いくるめ タクシーを飛び降りフロントへダッシュ。 （何が起きてるのかよくわかってないまま放置される妹よ、 ごめん）
「たすけて！ いまテルミニ駅からタクシーに乗ってきたんだけど メーターがすごい上がっちゃって怖い！！ ここまで 30€ もするのはおかしいでしょ？ リーズナブル？？」
駆け込んだ時点ですでに 「アタシが助けてあげるわ！」 と腕まくりしていたフロントのお姉さん、
「うーん･･ まぁここのタクシーは高いから･･ それくらいするわね」 と一気に拍子抜けの模様。
あああ･･
そんなぁ。 ローマのタクシーは東京並に高い、 なんてどこにも書いてなかったじゃん。
大騒ぎして白タク扱いしてしまった割にそんなオチですか。 ドライバーに悪いわ。 なのでフロント嬢に 「東京とかニューヨークのレートと比べて思ったより高いから大騒ぎしちゃったの、 ごめんなさい、 とドライバーに謝って欲しい」 とお願い。
いつのまにかフロントまで追いかけてきてたドライバー氏に 「カクカクシカジカらしいわよ、 あわててたらしいわよ」 と説明。 彼もなんかよく事情はわからないけど相手は所詮ガイジンだしお代はもらえたし今はニコニコしてるみたいだしハッピーエンドってことで納得して帰宅。
大騒ぎして疑心暗鬼になってたのは絶対に疲れのせい。 とにかくドライバー氏に申し訳なくて その後 フロント嬢と今日の事情を説明していたら 「そんな細かいこと気にしなくていいのよ、ここはローマなんだから」 と。
Never mind, it's nothing. He's Romano.
冷静に考えれば 敵に攻め入られないようにぐるぐるに街を設計するのなんて徳川家康だってやってること。 だから東京の渋滞は家康のせいだ。 クルマ好きのある人がかつて舌打ちしながら言ってました。 そう考えると世界でも有数な平和設計の街って実は碁盤の目のようなマンハッタンなのかもなぁ。
大都市というものは そこだけのプロトコルというのがあって 流れに合わせられない人間はすごく苦労する仕組になってるんじゃないか。 そう思うことがあります。
ロンドンでもパリでもニューヨークでも初日か2日目には 必ず何か 「事件」 が起きて それを機にプロトコルを合わせることができて滞在を楽しめてきた気がする。 NY では 「You have to be tough, this is NY.」 と言われたし、 ロンドンではポリスラインの前で 「well.. maybe we have a bomb!」 と気楽に言われる事件があったり。 たまたま出会う人がその街のプロトコルを教えてくれるから知らない都市は面白くて。 つくづく都市は人の集合体なんだな。
さんざん大騒ぎしてあとはラストデイ。
騒ぎの後に平和な信用が残ってよかった。 おやすみなさい。
コメント
> Chimayさん
なんかこれ読んでちょっとほっとしました。
わたし、来月から半年ハワイで勉強してインターンしてくることに決めました。出発前にぜひItaryこぼれ話きかせてくださいね。Vからは親子ハワイ道中の話も聞きたいし（笑
わたし、来月から半年ハワイで勉強してインターンしてくることに決めました。出発前にぜひItaryこぼれ話きかせてくださいね。Vからは親子ハワイ道中の話も聞きたいし（笑
- URL |
- 2007/07/08(日) 16:11:22 |
- Chimay #0eFzfsL2
- [ 編集]
