FC2ブログ

Tokyo Epicurean Girl

「ビューティー&快楽」 を追求するワイン愛好家が日々見つけたおいしいものの記録。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

[2008 Argentina] Day 3 : Iguazu 番外編 奇妙な日本語ドラマ

argentinaargentina


イグアスのホテルで見ていたテレビ番組について 旅日記より転記。

------------------
アルゼンチンで遭遇したミョウな日本。 スペイン語ドラマなのに この主人公の青年と一部の人だけがカタコトの日本語をしゃべる。 かなりのカタコト。 字幕つき。

どうやら推測するところ、 「500年前の幻の刀で世界を救う」 なるストーリーらしく、 アメリカの大統領選挙まで巻き込み 舞台がいつのまにか NY に移ったりするのだけど、 NY のシーンでは登場人物全員がスペイン語、 英語じゃなくて。 なのに この一部の人たちはカタコトの日本語。 ついには再会した親子による木刀の対決シーン? までアリ、 カンカン鳴らして戦っている。 それもやっぱりカタコトの日本語。 合間に出てくるのは追憶の昔話?? ほんとに謎のドラマだった‥。
------------------

こうログしてたのは、 もしかして 「HEROES」 というアメリカドラマ?? 英語部分だけスペイン語に吹き替えられて日本語だけ残してるから奇妙なことになってる、 というカラクリでしょうか? テレビ画面ごと動画撮影したのがあるので (原始的!!) ログしておきます。 ちょっと昭和的アナログに見苦しいけど 「見せてみろ!」 までぜひご覧いただきたいっ。 お父さん役の俳優さんはたぶんネイティブ日本人かな? とにかく謎多きドラマ。 ハッキリさせたいぞ。




次: Hotel Esturion
スポンサーサイト
  1. 2009/03/17(火) 22:13:47|
  2. 2008 アルゼンチンひとり旅
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<[2008 Argentina] Day 4 : Iguazu Argentine 編 ② 国立公園到着 | ホーム | [2008 Argentina] 旅行記更新中>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://tyoepic.blog80.fc2.com/tb.php/366-a87db9af
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

karin

Author:karin
日本ソムリエ協会認定 ワインエキスパート資格を保有。 来たるべき 「生涯 No.1 ワイン」 との出会いを求め ココロとカラダの健康投資に励む日々。 美容の目標にモニカベルッチを掲げつつ現状はいかに。

現在 転職と引越と南米旅行を一度に考えているため なかなかUPできずにおります。

アクセスカウンター


よろしければポチッと。
banner

Bloglinesで閲読登録

最近の記事

カテゴリー

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

全ての記事を表示する

全ての記事を表示する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSフィード

contact

名前:
メール:
件名:
本文:

オススメ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。